Por Antonio Adsuar
Dr. en filosofía política
En estos últimos años todo en el mundo de la moda es “silencioso”.
¿Seguro que lo es?
Los adjetivos son importantes.
Precisan el significado de los nombres, les dan una entidad sutil y los definen con más exactitud.
No obstante, abusar de ellos hace que pierdan fuerza. Si los usamos constantemente ven menguado su poder.
Si todo es silencioso nada lo es.
A mi modo de ver, el mundo-moda debería pausar esta utilización excesiva y buscar alternativas para comprenderse más eficazmente.
Además, en mi opinión, en realidad todo se inició con una traducción imprecisa.
«Quiet luxury«, vale. Pero…¿qué significa “quiet”?
«Quiet» es tranquilo, relajado, sencillo, privado, ligero. Y, en el contexto de la moda, la traducción más correcta es “discreto”.
«Quiet luxury» es lujo discreto, no lujo silencioso.
El filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein afirmó que “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo”.
¿No es acaso el cosmos-moda un universo que destaca por su creatividad?
Seamos más originales, exploremos nuevos adjetivos para definir las últimas propuestas de la moda y dejemos de usar “silencioso” para todo.
Silenciemos el silencio, por el bien de todos.
No todo es silencioso: ¿buscamos nuevos adjetivos que definan mejor la moda actual?
